(ES – EUS) Salimos el 20 de marzo a las 11:30 desde el mercado de Trintxerpe. Martxoak 20ean, Trintxerpeko Azokatik 11:30etan.
El próximo 20 de marzo se celebrará la martxa contra el racismo y la xenofobia de Gipuzkoa, con motivo del Día Internacional contra la Discriminación Racial. Esta es además una edición especial, ya que este año la martxa cumple 25 ediciones.
Como cada año, la martxa partirá del Mercado de Trintxerpe a las 11:30 rumbo al Kiosko del Boulevard de Donostia. Con el lema de PASA, alumnado de Usandizaga ha diseñado la campaña de comunicación, que este año denuncia del CONTROL SELECTIVO EN LA FRONTERA IRUN-HENDAIA. El imaginario colectivo tiende a centrar la Frontera Sur como el epicentro de las migraciones en el Estado, pero las fronteras interiores de la Unión Europea también resultan un obstáculo en las vidas de muchas personas en tránsito. Este control es una muestra más del racismo institucional que denunciamos.
El próximo Miércoles, 16 de marzo, celebraremos una Rueda de Prensa para difundir la convocatoria de la marcha en el propio puente Avenida de Irun (Iparralde Pasalekua, 63). A las 10:40 se realizará una acción de denuncia, y la Rueda de Prensa tendrá lugar a las 11:00.
El 21 de marzo se recuerda la Matanza de Sharpeville ocurrida en 1960 contra manifestantes que protestaban por la aplicación del Apartheid a manos de la policía sudafricana, y la martxa tiene lugar el domingo más cercano a esta fecha.
Datorren martxoaren 20an arrazismoaren eta xenofobiaren aurkako Gipuzkoako martxa egingo da, Arraza-diskriminazioaren aurkako Nazioarteko Eguna dela eta. Aurtengoa, gainera, edizio berezia da, aurtengo ibilaldiak 25 edizio beteko baititu.
Urtero bezala, martxa Trintxerpeko Azokatik abiatuko da 11: 30ean Donostiako Boulevardeko Kioskora. PASA goiburuarekin, Usandizagako ikasleek komunikazio kanpaina diseinatu dute, aurten IRUN-HENDAIA FRONTERAKO KONTROL SELEKTIBOA salatzen duena. Imajinario kolektiboak hegoaldeko muga Estatuko migrazioen epizentro gisa zentratzeko joera du, baina Europar Batasuneko barne-mugak ere oztopo dira iragaitzazko pertsona askoren bizitzetan. Kontrol hori salatzen dugun arrazakeria instituzionalaren beste adibide bat da.
Datorren asteazkenean, martxoak 16, prentsaurreko bat egingo dugu martxaren deialdiaren berri emateko Irungo Hiribidea zubian bertan (Iparralde Pasalekua, 63). 10: 40an salaketa-ekintza bat egingo da, eta prentsaurrekoa 11: 00etan izango da.
Martxoaren 21ean, Hegoafrikako poliziak Apartheid-a aplikatzearen aurka protestatzen zuten manifestarien aurka 1960an gertatu zen Sharpevilleko sarraskia gogoratzen da, eta martxa egun horretatik gertuen dagoen igandean egiten da.
Las siguientes organizaciones participan en la martxa de este año- Aurten ondorengo elkarteek hartzen dute parte:
SOS RACISMO • MEDICUSMUNDI GIPUZKOA • COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI • ADISKIDETUAK • AGISAS • AMHER • AMNISTIA INTERNACIONAL • ARRATS • ASAMABLEA FEMINISTA ORERETA • ASOCIACIÓN ADECO • BEHAR BIDASOA • BIDEZ BIDE ELKARTEA • CALCUTA ONDOAN • CEAR ERREFUXIATUAK • DENON ELKARTEA • DONOSTIAKO SAHARAKO LAGUNEN ELKARTEA • EIHERA KOOP. TXIKI • ECONOMISTAS SIN FRONTERAS EUSKADI • EHGAM • ELAN-EUSKADI • ELKARREKIN KOOP. TXIKI • EMAÚS FUNDACIÓN SOCIAL • ENRAIZA DERECHOS • ESK • ESPERANZA LATINA • ETIOPIA UTOPIA • FISC EUSKAL HERRIA • FUNDACIÓN ADSIS • FUNDACIÓN PAZ Y SOLIDARIDAD DE EUSKADI • GOT • GRUPO PEÑASCAL • HAURRALDE FUNDAZIOA • HIRITARRON HARRERA SAREA/RED DE ACOGIDA CIUDADANA • HELDUAK • INTERED • IRUNGO HARRERA SAREA • KOLORE GUZTIAK • MALEN ETXEA • MUGARIK GABE • MUGEN GAINETIK • MUNDUBAT • ONDOAN TOPAGUNEA • ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK • PLAZANDREOK • PROCLADE-YANAPAY • PROYDE-PROEGA FUNDAZIOA • RED ATENEA • SALVAMENTO MARÍTIMO HUMANITARIO • SODEPAZ EUSKADI • STEILAS • TAU FUNDAZIOA • UME ALAIA • ZAPOREAK • ZERO POBREZIA • USANDESIGN
