(ES- Eus) El jueves 13 de julio, el Tribunal Administrativo de Pau ha dictado una resolución por la que suspende la orden del Prefecto de Pyrénées-Atlantiques de 26 de junio de 2023 que autoriza la captación, archivo y transmisión de imágenes por medio de cámaras instaladas en aeronaves entre el 26 junio y el 26 de julio. – Uztailaren 13an, osteguna, Paueko Administrazio Auzitegiak ebazpen bat eman du, Pyrénées-Atlantiqueseko Prefektuaren 2023ko ekainaren 26ko agindua bertan behera uzten duena. Agindu horrek baimena ematen du ekainaren 26tik uztailaren 26ra bitartean aireontzietan instalatutako kameren bidez irudiak hartzeko, artxibatzeko eta transmititzeko.
La resolución responde a la demanda que, en ese sentido, plantearon ante dicho tribunal, la Asociación de Abogados para la defensa de las personas extranjeras, formada por abogados de Pau y Baiona, la Federación Etorkinekin Diakité y SOS Racismo Gipuzkoa- Gipuzkoako SOS Arrazakeria.
La resolución da la razón a los demandantes de que dicha orden afecta de manera grave y manifiestamente ilegal al derecho y al respeto de la vida privada y familiar.
SOS Racismo Gipuzkoa- Gipuzkoako SOS Arrazakeria se felicita por la resolución del tribunal de Pau. Muestra que es posible encontrar amparo en las garantías legales que salvaguardan derechos fundamentales frente a actuaciones contrarias a los mismos por parte del ejecutivo galo.
SOS Racismo pone en valor la labor desarrollada por la Asociación de Abogados para conseguir dicha resolución y muestra su disposición a continuar con dicha labor ante las reiteradas violaciones por parte del ejecutivo galo respecto a derechos fundamentales de las personas que viven o transitan por el País Vasco.
SOS Racismo reitera su demanda a las autoridades francesas y españolas de respetar el derecho de todas las personas a la libre circulación y, en concreto, a transitar por las áreas fronterizas de Irun/Hendaia. Reclama, a su vez, el cese inmediato de los controles por perfil racial que, de manera sistemática, llevan a cabo las diversas policías.
Ebazpen hori Paueko eta Baionako abokatuek, Etorkinekin Diakité federazioak eta Gipuzkoako SOS Arrazakeria elkarteak aurkeztu zuten demandaren ondorio da.
Ebazpenak arrazoia ematen die demandatzaileei: agindu horrek modu larrian eta nabarmenki legez kanpo eragiten dio eskubideari eta bizitza pribatuaren eta familia-bizitzaren errespetuari.
SOS Arrazakeria Gipuzkoa- Gipuzkoako SOS Arrazakeria pozik agertu da Paueko auzitegiaren ebazpenarekin. Erakusten du posible dela babesa aurkitzea oinarrizko eskubideak babesten dituzten legezko bermeetan, Frantziako exekutiboak eskubide horien aurkako jarduketen aurrean.
SOS Arrazakeriak Abokatuen Elkarteak ebazpen hori lortzeko egindako lana balioetsi du, eta lan horrekin jarraitzeko prest agertu da, Frantziako gobernuak behin eta berriz urratzen baititu Euskal Herrian bizi diren edo ibiltzen diren pertsonen oinarrizko eskubideak.
SOS Arrazakeriak berriro eskatu die Frantziako eta Espainiako agintariei pertsona guztiek zirkulazio askerako duten eskubidea errespetatzeko, eta, zehazki, Irun/Hendaiako mugetan ibiltzeko. Era berean, arraza-profilagatiko kontrolak berehala bertan behera uzteko eskatzen du, poliziek sistematikoki egiten baitituzte.
