Desde 1995, construyendo una sociedad diversa y antirracista

Desde 1995, construyendo una sociedad diversa y antirracista

#RELATSREALS: Nombre bajo sospecha – #RELATSREALS: Nom sota sospita

(ES-CAT) Era un viernes de verano, había trabajado toda la semana y tenía ganas de distraerse. Cuando llegó, Ahmed llamó a un amigo suyo y le propuso salir de fiesta e ir al Shôko esa noche. Quedarían sobre las 23 h, darían una vuelta por el paseo marítimo y luego entrarían. Shôko es uno de los locales de moda de la noche barcelonesa y siempre hay mucha cola para entrar, así que, para ahorrarse problemas, decidieron apuntarse a la lista a través de la página web de la discoteca. – Era un divendres d’estiu, havia treballat tota la setmana i tenia ganes d’esbargir-se. Quan va plegar, l’Ahmed va trucar a un amic seu i va proposar-li sortir de festa al Shôko aquella nit. Quedarien sobre les 23 h, donarien una volta pel passeig marítim i després entrarien. Shôko és un dels locals de moda de la nit barcelonina i sempre hi ha molta cua per entrar, així que, per estalviar-se problemes, van decidir apuntar-se a la llista a través de la pàgina web de la discoteca.

[wc_row]

[wc_column size=»one-half» position=»first»]

No era ni medianoche y ya estaban en la cola. Querían aprovechar al máximo todas las horas que la luna les regalaba. Vieron que pedían el DNI a todos y lo fueron prparando para cuando llegara su turno. El portero cogió el carné de Ahmed con la misma amabilidad que en el resto de clientes, pero al leer su nombre completo en el DNI le cambió la cara.

-Usted no entrará. Retírese de la cola, por favor.

-Pero, ¿por qué? Si estoy en la lista y pagaré la entrada como todo el mundo!

-Su DNI parece falso.

-¿Cómo? No es falso! Mire, le enseño el carnet de conducir si quiere -le dijo Ahmed educadamente, mientras sacaba el carné de la cartera-.

-Le vuelvo a repetir: retírese de la cola -dijo el agente de seguridad privada, apartando la mirada-.

-Oiga, no me parece un motivo de peso. Le estoy enseñando otro carnet donde puede contrastar mis datos. Quiero la hoja de reclamación.

El portero, sin articular palabra, hizo un gesto con el brazo dirigiéndose a otra puerta, donde había otro compañero. Ahmed estuvo allí plantado más de 20 minutos, esperando que le entregaran la hoja de reclamación. El empleado que vigilaba la puerta, agobiado por su presencia, terminó diciéndole:

-Oye chico, apártate que me estás agobiando.

No respondió con palabras a aquel desprecio. Cogió el móvil y llamó a la Guardia Urbana. Al instante, aparecieron el encargado del local junto a dos empleados más. Ahmed anuló la llamada, colgó el teléfono y explicó al encargado todo lo que había pasado. El encargado ni siquiera le contestó, dejándole la palabra a uno de sus acompañantes que le dijo:

-A ver chaval, es demasiado temprano para que vengas aquí a buscar problemas. El encargado va a facilitarte una copia de la hoja de reclamaciones.

-Disculpe, le recuerdo que está obligado a darme tres copias: una me la quedaré yo, otra será para vosotros y la tercera, para la oficina del consumidor -afirmó Ahmed, que sabía perfectamente cómo proceder -. Por cierto, ¿podría dejarme un bolígrafo y un espacio donde llenar con calma la hoja de reclamación?

Recibió las tres copias, pero no le facilitaron ni el bolígrafo, ni un lugar donde poder escribir. Así pues, tuvo que ir a un restaurante de la zona para llenar el formulario con tranquilidad. Cuando regresó al Shôko para que le sellaran las copias, le hicieron esperar 20 minutos más sin recibir ninguna explicación.

Estuvo más de una hora haciendo la gestión. Cuando terminó, decidió volver a casa. Estaba abatido, frustrado y sin ganas de fiesta. Se había acicalado para la ocasión, no iba bebido y había mantenido una actitud correcta en todo momento. Pero tanto era lo que él hiciera, siempre habría alguien que la señalaría como diferente por su nombre y apellidos.

La semana siguiente, para asegurarse que su denuncia llegara a buen puerto, se acercó al Servicio de Atención y Denuncia (SAID) de SOS Racismo para recibir asesoramiento y tramitó la reclamación a través de la Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC) del Ayuntamiento de Barcelona.

Físicamente, nunca juraríeu que Ahmed es de origen árabe. Pero, a veces, piensa que todo le sería más fácil con otro nombre. Su hermano se hace llamar Ryan, cambió el nombre hace un par de años y asegura que su vida cambió automáticamente. Pero, ¿hay que llegar a tal extremo?

[/wc_column]

[wc_column size=»one-half» position=»last»]

No era ni mitjanit que ja estaven a la cua. Volien aprofitar al màxim totes les hores que la lluna els regalava. Van veure que demanaven el DNI a tothom i van preparar-se per ensanyar-lo quan arribés el seu torn. El porter va agafar el carnet de l’Ahmed amb la mateixa amabilitat que a la resta de clients, però en llegir el seu nom complet al DNI li va canviar la cara.

–Vostè no entrarà. Retiri’s de la cua, si us plau.

–Però, per què? Si estic a la llista i pagaré l’entrada com tothom!

–El seu DNI sembla fals.

–Com? No és fals! Miri, li ensenyo el carnet de conduir si vol –va dir-li l’Ahmed educadament, mentre treia el carnet de la cartera.

–Li torno a repetir: retiri’s de la cua –va dir l’agent de seguretat privada, apartant la mirada.

–Escolti, no em sembla un motiu de pes. Li estic ensenyant un altre carnet on pot contrastar les meves dades. Vull el full de reclamació.

El porter, sense articular paraula, va fer un gest amb el braç adreçant-lo a una altra porta, on hi havia un altre company. L’Ahmed va estar allà palplantat més de 20 minuts, esperant que li entreguessin el full de reclamació. L’empleat que vigilava la porta, agobiat per la seva presència, va acabar dient-li:

–Escolta noi, aparta’t que m’estàs agobiant.

No va respondre amb paraules a aquell menyspreu. Va agafar el mòbil i va trucar a la Guàrdia Urbana. A l’instant, van aparèixer dos empleats més i un encarregat del local. L’Ahmed va anul·lar la trucada, va penjar el telèfon i va explicar a l’encarregat què havia passat. L’encarregat no va dirigir-li la paraula, però un dels seus acompanyants sí:

–A veure xaval, és massa d’hora perquè vinguis aquí a buscar problemes. L’encarregat va facilitar-li una còpia del full de reclamacions.

–Disculpi, li recordo que està obligat a donar-me tres còpies: una me la quedaré jo, una altra serà per a vosaltres i la tercera, per a l’oficina del consumidor –va afirmar l’Àhmed, que sabia perfectament com procedir–. Per cert, em doneu un bolígraf i un espai on omplir amb calma el full de reclamació?

Va rebre les tres còpies, però no li van facilitar ni el bolígraf, ni un lloc a l’entrada on poder escriure. Així doncs, va haver d’anar a un restaurant de la zona per omplir el formulari amb tranquilitat. Quan va tornar al Shôko perquè li segellessin les còpies, el van fer esperar 20 minuts més sense rebre cap explicació.

Va estar més d’una hora fent la gestió. Quan va acabar, va decidir tornar a casa. Estava abatut, frustrat i sense ganes de festa. S’havia empolainat per a l’ocasió, no anava begut i havia mantingut una actitud correcta en tot moment. Però tant era el que ell fes, sempre hi hauria algú que l’assenyalaria com a diferent pel seu nom i cognoms.

La setmana següent, va asegurar-se que la seva denuncia arribés a bon port. Es va apropar al Servei d’Atenció i Denúncia (SAiD) de SOS Racisme per rebre assessorament i va tramitar la reclamació a través de l’Oficina Municipal d’Informació al Consumidor (OMIC) de l’Ajuntament de Barcelona.

Físicament, mai no juraríeu que l’Ahmed és d’origen àrab. Però, a vegades, pensa que tot li seria més fàcil amb un altre nom. El seu germà es fa dir Ryan, va canviar-se el nom fa un parell d’anys i assegura que la seva vida va mutar automàticament. Però, cal arribar a tal extrem?

[/wc_column]

[/wc_row]

Te puede interesar:

Si has sido víctima, has presenciado un acto racista o estás interesada/o en nuestro trabajo, este es el espacio para que nos cuentes.