Desde SOS Racismo Bizkaia y los grupos abajo firmantes queremos denunciar públicamente la represión y brutalidad policial que se está ejerciendo en el barrio de San Francisco, en estos momentos de confinamiento y estado de alarma. – Bizkaiko SOS Arrazakeriatik eta behean ageri diren talde sinatzailetatik, publikoki salatu nahi dugu konfinamendu eta estatu alarma-egoera honetan Bilboko San Frantzisko auzoan ematen ari den errepresio eta poliziaren gehiegikeria.
Desde el comunicado público que se emitió tras la agresión policial en la zona de San Francisco de Bilbao del pasado 29 de marzo, las denuncias por paradas policiales racistas, abusos y agresiones policiales, acoso policial y multas, (también a las personas que denunciaron o protestaron desde sus ventanas), no han dejado de ser parte del día a día de los vecinos y vecinas de la zona.
Por eso, queremos poner de manifiesto y denunciar públicamente que:
- En el barrio de San Francisco se siguen intensificando las paradas racistas por perfil étnico por parte de la policía, algo prohibido y condenado por varios organismos internacionales. En muchas ocasiones estas paradas están finalizando en una multa injustificada a la persona parada por un falso incumplimiento del estado de alarma.
- Que en este barrio se están produciendo agresiones policiales a personas migrantes y racializadas, con total impunidad.
- Que la policía ha acosado, amenazado y sancionado a las vecinas y vecinos que denunciaron la brutalidad policial, así como a aquellas que salieron a protestar en la cacerolada. Se está criminalizando la solidaridad y el apoyo vecinal.
- Que las asociaciones, movimientos sociales y grupos firmantes condenamos cualquier tipo de brutalidad y amenaza policial, así como las actuaciones racistas que se están realizando por parte de la policía.
Seguiremos denunciando el racismo y la brutalidad policial pese a las amenazas, las multas y el acoso. ¡Queremos un barrio antirracista, libre, unido y no violento!
Martxoaren 29an gertatutako bortizkeria polizalaren ondoren plazaratutako adierazpen publikotik aurrera, ez dira poliziarekiko salaketak eten: poliziaren geldiketa arrazistengatik, poliziaren gehiegikeria eta erasoengatik, jazarpen polizialengatik eta isunengatik, baita haien leihoetatik salaketa edo protesta egin zutenei jarritako isunengatik ere.
(Beraz, )Hurrengoa adierazi eta publikoki salatu nahi dugu:
- San Frantzisko auzoan profil etnikoaren araberako geldialdiak areagotzen ari dira. Poliziak egunero egiten dituen geldialdi arrazistak nazioarteko hainbat erakundek debekatzen eta kondenatzen dituzte. Askotan, geldialdi horiek justifikaziorik gabeko isunarekin bukatzen ari dira, alarma egoeraren ez-betetze faltsua leporatuta.
- Auzo honetan pertsona migratzaile eta arrazializatuen aurka inpunitate osoz egunero gertatzen ari dira eraso polizialak.
- Poliziaren basakeria publikoki salatu zuten auzokideak jazarri, mehatxatu eta isunekin zigortu ditu poliziak, bai eta beren leiho eta balkoietatik lapikoarekin protesta egitera atera zirenei ere. Elkartasuna eta auzo babesa kriminalizatzen ari dira.
- Elkarte, gizarte-mugimendu eta talde sinatzaileok erabat gaitzesten ditugu poliziaren basakeria eta mehatxuak, bai eta poliziaren aldetik egiten ari diren jarduera arrazistak ere.
Poliziaren arrazakeria eta basakeria salatzen jarraituko dugu, mehatxuak, isunak eta jazarpena jaso arren. Arrazakeriaren aurkako auzo bat nahi dugu, askea, batua eta bortizkeria gabekoa!
Apoyan este manifiesto:
A Plataforma
Arratiako Feministak
Asamblea de Mujeres de Bizkaia / Bizkaiko Emakumeen Asamblada
Asociación Amuge
Asociación Bidaya
Asociación de vecinas Y vecinos De Bilbao La Vieja – Bilbo Zaharreko Auzo Elkartea
ATH-ELE
Auzoetatik Piztu Bilbo
Azalak Elkartea
Bigite Elkartea
Bilbiko Bulegoa
Bilbiko Jaiba
Bilbiko Kultur Etxea
Bilbo Reggae Skins
Bilbo Zaharreko Elkartasun Sarea
Colectivo de senegalesxs Baye Fall Bilbao
Comunidades Cristianas Populares de Euskal Herria
Coordinadora de grupos de Bilbao la Vieja, San Francisco y Zabala
Ecuador Etxea
Ekologistak Martxan
ERNAI
ESK Sindikatua
Feministas por Nicaragua Euskal Herria
Firekutzen
Fundación Itaka Escolapios
Goizalde Kultur Elkartea
Herria 2000 Eliza
Koops 34
La Posada de los Abrazos – Besarkatuz
LAB Sindikatua
Mbolo Moye Doole
Migrad@s sin Fronteras
Movimiento Panafricano de Bilbao
Mujeres con Voz
Mujeres Sim Romi
Mulisol
Novisi Elkartea
Ongi Etorri Errefuxiatuak
Sare Antifaxista
Sierra Maestra
Sindicato ELA
SOS Racismo Bizkaia
Steilas
Talde Feminista Bilbiko Ziztadak
Trabajadoras No Domesticadas
Xake Espazioa Zaldibarko Jendeak
