(ES-CAT) Manu trabajaba como mediador en el Ayuntamiento de Barcelona y le gustaba su trabajo, que básicamente consistía en dar apoyo a personas que habían llegado a la ciudad hacía poco y que no dominaban la lengua. A veces las acompañaba al médico, a los servicios sociales o a la OAC (Oficina de Atención Ciudadana), por ejemplo. – En Manu treballava com a mediador a l’Ajuntament de Barcelona. Li agradava la seva feina, que bàsicament consistia en donar suport a persones que havien arribat a la ciutat feia poc i que no dominaven la llengua. A vegades les acompanyava al metge, als serveis socials o a l’OAC (Oficina d’Atenció Ciutadana) , per exemple.
[su_youtube url=»https://youtu.be/gCiDlAHYuZU» width=»480″ height=»240″ class=»https://www.youtube.com/watch?v=7SNbzqwllH4&feature=youtu.be»]Sample Content[/embed]
[wc_row]
[wc_column size=»one-half» position=»first»]
Aquel día, Manu había ido a buscar a Arnau a los alrededores de la Ciutat de la Justicia. Eran las nueve y media de la mañana. Cuando se dirigían hacia el metro, en la parada de Santa Eulàlia, Hospitalet, fueron parados por una unidad de cuatro Mossos d’Esquadra que se encontraba en una de las bocas del metro realizando “tareas de prevención de delitos contra el patrimonio”.
-Identificaos, por favor.
Así porque sí, por la cara. No era la primera vez que Manu era identificado en la vía pública sin motivo aparente. Y él sabía perfectamente que aquello era ilegal, que los agentes no podían pararlo por su aspecto físico. Aun así y a pesar del cabreo que traían, Manu y Arnau se identificaron desde el primer momento.
-¿Han sido detenidos con anterioridad? -preguntó uno de los agentes.
-No tengo porque responder. Ya le he dado mi DNI, averígüelo usted mismo -dijo Manu.
-Hmm… Por motivos de seguridad, tendremos que proceder a un cacheo superficial de sus pertenencias -dijo en tono vengativo el agente.
-De acuerdo. Pero no lo haga en la calle. Vayamos a la comisaría para realizar el registro.
-No, será aquí.
Ante la negativa de los agentes, Manu y Arnau decidieron sacarse toda la ropa y quedarse en calzoncillos para que registrarlos. Así, mostraron públicamente su rechazo a las paradas racistas. Algunas personas que pasaban por la calle se quedaron a vigilar la actuación policial y vieron como los detenían, esposándolos bruscamente y haciéndolos entrar adentro del coche patrulla en calzoncillos. Los trajeron hasta el CUAP (Centro de Urgencias de Atención Primaria) de la calle Cobalto, donde recibieron atención médica. Después, fueron a comisaría. Cuando llegó el abogado de oficio se negaron a declarar y después de 9 horas de privación de libertad, los liberaron.
Dos días después, Manu decidió denunciar los hechos e ir al Servicio de Atención y Denuncia (SAID) de SOS Racisme para pedir asesoramiento, ya que había sido informado de que tendría un juicio de faltas al día siguiente. Finalmente el juicio no se llegó a realizar y entró en un procedimiento de acusaciones cruzadas que duró años.
El atestado policial sobre el que se sustentaban las denuncias a Manu y Arnau por desobediencia a la autoridad, era falsos. En él, se aseguraba que Manu había escupido e insultado a los agentes reiteradas veces y que tanto él como Arnau se habían negado a identificarse. Pero ellos sabían que aquel relato era mentira y se había construido con posterioridad a los hechos para justificar la mala actuación policial.
Por eso, el abogado del SAID solicitó al juez que investigara a los agentes por delitos de denuncia falsa, falsificación documental y detención ilegal. A pesar de los esfuerzos dedicados, fue muy difícil probar la falsedad de la versión policial, y finalmente el caso se archivó.
Las identificaciones por perfil étnico son una realidad sistemática que además de alterar la cotidianidad de las personas, forja una frontera interior invisible donde se juzga a las personas por aquello que parecen y no por aquello que han hecho. Manu nunca estará exento de esta discriminación constante, porque vive en los dominios de un Estado que no acepta sus diversidades
[/wc_column]
[wc_column size=»one-half» position=»last»]
Aquell dia, en Manu havia anat a buscar l’Arnau als voltants de la Ciutat de la Justícia. Eren dos quarts de deu del matí. Quan es dirigien cap al metro, a la parada de Santa Eulàlia, a l’Hospitalet, van ser aturats per una unitat de quatre Mossos d’Esquadra que es trobava a una de les boques del metro realitzant «tasques de prevenció de delictes contra el patrimoni».
-Identifiqueu-vos, si us plau.
Així, perquè sí, per la cara. No era la primera vegada que en Manu era identificat a la via pública sense motiu aparent. I ell sabia perfectament que allò era il·legal, que els agents no podien parar-lo pel seu aspecte físic. Tot i això, i malgrat el cabreig que portaven, en Manu i l’Arnau van identificar-se des del primer moment.
-Han estat detinguts amb anterioritat? -va preguntar un dels agents.
-No tinc perquè respondre. Jo ja li he donat el meu DNI, esbrini-ho vostè mateix -va dir en Manu.
-Hmm… Em sembla que per motius de seguretat, haurem de procedir a un escorcoll superficial de les seves pertinences -va dir en to venjatiu l’agent.
-D’acord. Però no ho faci al carrer. Li demano que ens portin a comissaria per realitzar el registre.
-No, ha de ser aquí.
Davant la negativa dels agents, en Manu i l’Arnau van decidir treure’s tota la roba i quedar-se en calçotets, per tal que els Mossos poguessin registrar-la. Així, van mostrar públicament el seu rebuig a les parades racistes. Algunes persones que passaven pel carrer van quedar-se a vigilar l’actuació policial i van veure com els detenien, emmanillant-los i fent-los entrar bruscament a dins del cotxe patrulla en calçotets. Els van portar fins al CUAP del carrer Cobalt, on van rebre reconeixement mèdic. Després, van anar a comissaria. Quan va arribar l’advocat d’ofici, van negar-se a declarar i van quedar en llibertat, després de 9 hores de privació de llibertat.
Dos dies després, en Manu va decidir denunciar els fets i anar al Servei d’Atenció i Denúncia (SAID) de SOS Racisme per demanar assessorament, ja que havia estat informat que tenia un judici de faltes el dia següent. Finalment el judici no es va arribar a celebrar i es va entrar en un procediment d’acusacions creuades que va durar anys.
La minuta policial sobre la qual se sustentaven les denúncies al Manu i a l’Arnau per desobediència a l’autoritat era falsa. S’assegurava que en Manu havia escopit i insultat als agents reiterades vegades i que tant ell com l’Arnau s’havien negat a identificar-se. Però tant en Manu com l’Arnau sabien que aquell relat era mentida, que s’havia construït amb posterioritat als fets per justificar la mala actuació policial.
Per això, l’advocat del SAID va sol·licitar al jutge que investigués els agents per delictes de denúncia falsa, falsificació documental i detenció il·legal. Malgrat els esforços dedicats, va ser molt difícil provar la falsedat de la versió policial, i finalment el cas es va arxivar.
Les identificacions per perfil ètnic són una realitat sistèmica que, a banda d’alterar la quotidianitat de les persones, forja una frontera interior invisible, on es jutja a les persones per allò que semblen i no per allò que han fet. En Manu mai estarà exempt d’aquesta discriminació constant perquè viu en els dominis d’un Estat que no accepta les seves diversitats.
[/wc_column]
[/wc_row]
VISITA LA WEB DE LA CAMPAÑA «PARAD DE PARARME»
FIRMA NUESTRO MANIFIESTO
