(ES/EUS) Este año 2022 cumplimos 30 años de la constitución de la asociación SOS Racismo Navarra/SOS Arrazakeria Nafarroa. Lo queremos celebrar conjuntamente con todas las redes, colectivos, personas migradas y racializadas y con todas las aliadas con las que caminamos juntas, construyendo la lucha antirracista en esta tierra. Ha sido un camino difícil sin duda.- Aurten, 2022an, 30 urte bete ditugu SOS Racismo Navarra/SOS Arrazakeria Nafarroa elkartea sortu zenetik. Sare, kolektibo eta pertsona migratu eta arrazializatu guztiekin batera ospatu nahi dugu, baita, lurralde honetan arrazakeriaren aurkako borroka eraikiz gabiltzan aliatu guztiekin ere. Zalantzarik gabe, bide zaila izan da.
En este informe de 2021 queremos visibilizar los ámbitos de discriminaciones detectados en los testimonios de personas migradas y racializadas que hemos recibido en nuestra Oficina de Denuncia, Atención y Sensibilización.
Después de hacer una análisis de las políticas migratorias y de gestión de la diversidad en estos 30 años, presentamos las características más relevantes y el análisis de las atenciones que hemos realizado en 2021.
Continuamos, en el tercer apartado, con los ejemplos más representativos de estos relatos. Sin duda son una parte pequeña de sus vivencias, simplificadas, categorizadas y sin mostrar
información personal para respetar el anonimato de las personas.
Concluimos con una recopilación de las vulneraciones detectadas en diferentes ámbitos y propuestas y sugerencias que desarrollamos desde SOS Racismo Navarra para llevar a cabo una lucha efectiva contra el racismo y la xenofobia.
Para celebrar 30 años de denuncia, hemos puesto en valor las actividades que hemos realizado durante 2021, incorporando los carteles y manifiestos/comunicados de uno. La mayoría de estas movilizaciones se ha organizado desde las plataformas en las que participamos como hemos hecho siempre: trabajar en red y tejer alianzas.
Durante 2022 tendremos muchos más actos para celebrar el 30 aniversario, os invitamos a participar. Y por último queremos agradeceros a todas y todos por construir este camino de lucha
antirracista con nosotras.
¡Gora Borroka Antirracista!
2021eko txosten honetan, gure Salaketa, Arreta eta Sentsibilizazio Bulegoan jaso ditugun pertsona migratu eta arrazializatuen testigantzetatik hautemandako diskriminazio-eremu hori guztiei
ikusgarritasuna eman nahi diegu.
Lehen atalean 30 urte hauetan migrazio-politiketan eta aniztasunaren kudeaketan izandako aldaketaren azterketa egin ondoren, bigarren atalean 2021ean egin ditugun arreten ezaugarri garrantzitsuenak eta azterketa aurkezten dugu.
Hirugarren atalean, berriz, kontakizun horien adibide adierazgarrienak aurkezten ditugu. Zalantzarik gabe, haien bizipenen zati txiki bat dira, sinplifikatuak, kategorizatuak eta pertsonen anonimotasuna errespetatzeko informazio pertsonala erakutsi gabe.
Azkenik, amaitzen dugu hainbat esparrutan ematen diren urraketen bilketa eta SOS arrazakeria Nafarroatik, arrazakeria eta xenofobiaren aurka eraginkortasunez borrokatzeko egiten ditugun proposamen eta iradokizunekin.
30 urteko salaketak ospatzeko, aurten atal berri bat gehitu nahi dugu 2021ean egin ditugun jarduerak ikustarazteko, ekintza bakoitzaren kartel
eta manifestu/komunikatuekin. Mobilizazio auetako gehienak parte hartzen dugun plataformetatik antolatuak dira, sarean lan egiteko eta aliantzak egiteko, beti egin dugun bezala.
2022an ekitaldi gehiago izango ditugu 30 urte bete direla ospatzeko eta hauetan parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. Azkenik, eskerrak eman
nahi dizkizuegu arrazakeriaren aurkako bide hau gurekin eraikitzeagatik.
Gora Borroka Antiarrazista!
