(Abajo versión en español)
En els últims mesos, hem assistit a un intens debat públic (tant als mitjans de comunicació com a les xarxes socials) en relació a si és correcte o no afirmar que les persones d’origen africà que es dediquen a la venda ambulant sense autorització a la ciutat de Barcelona són víctimes de pràctiques racistes.
En aquest context, des de SOS Racisme Catalunya, considerem que és necessari aclarir de què estem parlant quan diem que les persones que es dediquen a la venda ambulant avui a Barcelona viuen situacions de racisme.
És RACISME associar la venda ambulant no autoritzada amb una organització criminal.
[REFLEXIÓ] Criminalización del top Manta – Agost de 2016
És RACISME dictar presó preventiva a persones que es dediquen a la venda ambulant: una decisió desproporcionada, que es basa, principalment en el seu origen estranger i en una presumpta manca d’arrelament i risc de fuga.
[COMUNICAT] Presó preventiva: criminalització, desproporcionalitat i racisme – Agost de 2016.
És RACISME que totes les institucions, tot i els límits de les seves competències, no facin tot el que està a les seves mans per evitar que les persones que viuen als nostres pobles i ciutats siguin empresonades als Centres d’Internament per a persones Estrangeres.
[COMUNICAT] Avui és un dia trist per a SOS Racisme, Comunicat de SOS Racisme, 28 de juliol de 2016.
És RACISME que l’Ajuntament de Barcelona, responsable de l’actuació dels cossos de seguretat públics municipals, no identifiqui com un problema de racisme l’actuació d’alguns agents de la Guàrdia Urbana amb els manters.
És RACISME que l’Ajuntament de Barcelona no reconegui la seva responsabilitat subsidiària en relació l’actuació d’un policia que va trencar la cama d’un venedor ambulant. [COMUNICAT] Lamentem que l’Ajuntament de Barcelona no assumeixi la seva responsabilitat en l’atropellament d’un venedor ambulant, Abril 2016
És RACISME que des de les institucions públiques no es prenguin mesures per eradicar les pràctiques abusives i racistes dels cossos de seguretat pública.
[NOTÍCIA] Deu anys de persecució del top manta: policies bons, policies dolents, 2015. La Directa.
Per això, davant situacions com aquestes i d’altres que es puguin generar, seguirem actuant, com hem fet sempre, contra la impunitat del racisme, amb totes les eines a nostra disposició: la denúncia pública, l’acompanyament de les persones victimitzades, els processos judicials, la incidència política, les mobilitzacions al carrer.
———————————————————————————-
En los últimos meses hemos asistido a un interesante debate público en relación a si es correcto (o no) afirmar que las persones de origen africano que se dedican a la venta ambulante sin autorización son víctimas de prácticas racistas. En Este contexto, desde SOS Racismo Catalunya, consideramos importante aclarar de qué estamos hablando cuando decimos que sí que son víctimas de este tipo de prácticas.
ES RACISMO asociar venta ambulante no autorizada con organizaciones criminales
[REFLEXIÓN] Criminalización del top Manta – Agost de 2016
ES RACISMO dictar prisión preventiva a persones que se dedican a la venta ambulante; una decisión desproporcionada que se basa, principalmente, en su origen extranjero y en un posible (y no demostrado) riesgo de fuga.
[Comunicado] Presó preventiva: criminalització, desproporcionalitat i racisme – Agost de 2016.
ES RACISMO que todas las Instituciones dentro de sus competencias no hagan todo lo que está en su mano para evitar que las persones que vivan en nuestros pueblos y ciudades sigan siendo encerrados en los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE)
[COMUNICADO] Avui és un dia trist per a SOS Racisme, Comunicat de SOS Racisme, 28 de juliol de 2016.
ES RACISMO que el Ayuntamiento de Barcelona responsable de la actuación de la Policía Municipal no identifique como un problema de racismo la actuación de ALGUNOS agentes en las intervenciones contra manteros.
ES RACISMO que el Ayuntamiento de Barcelona no reconozca su responsabilidad subsidiaria en relación a la actuación de un Policía cuya actuación provocó que un vendedor ambulante acabase con una pierna rota.
[COMUNICADO] Lamentem que l’Ajuntament de Barcelona no assumeixi la seva responsabilitat en l’atropellament d’un venedor ambulant, Abril 2016
ES RACISMO que desde las Instituciones Públicas no se aprueben medidas para erradicar las prácticas abusivas y Racistas de los cuerpos de Seguridad pública.
[NOTICÍA] Deu anys de persecució del top manta: policies bons, policies dolents, 2015. La Directa.
Por ello, ante situaciones como estas y como otras que puedan desarrollarse en el futuro, seguiremos actuando como hemos hecho siempre. Contra la impunidad del Racismo con todas la energía que podamos, denunciando públicamente, acompañando a las víctimas y a las persones victimizadas, a través de la defensa jurídica de casos, de la incidencia social y política y movilizando a la ciudadanía.
